Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Akun Netflix - Viu - Spotify - Apple Music - dll - Keanggotaan selamanya mulai dari 30k-350k - LINE/WA: 081242232583
Ada sebuah tempat.
Tempat yang tak mengenal kesedihan.
Tempat perasaan sedih bisa menjadi kegembiraan.
Tempat yang dihuni oleh makhluk biru mungil setinggi tiga buah apel.
Berada di hutan sihir, tersembunyi di luar perdesaan abad pertengahan.
Kebanyakan orang percaya tempat ini hanya khayalan
yang hanya bisa ditemukan di buku atau imajinasi anak-anak.
Kami tidak setuju.
Ya! Ayo, Petani!
Aku akan masuk!
Baiklah, Rakus, akan kususul!
Bagus!
Hebat!
Anak petani suka terbang!
Ya! Sangat menyenangkan!
Terlihat.
Tak terlihat!
Tiga, dua, satu. Ya!
Ya! Aku suka berry smurf! Hei! Yang berwarna biru milikku!
FESTIVAL BULAN BIRU
Astaga. Aku sangat terlambat untuk ikut latihan!
Di Desa Smurf, setiap smurf punya peran tersendiri.
- Aduh! - Maaf, Tukang!
Tak masalah, Ceroboh. Kau memberiku pekerjaan!
Karena hal itu, para smurf hidup harmonis.
- Koki Kue! Pai yang indah! - Tenang, Ceroboh.
- Dan ketenangan. - Spanduk yang bagus!
- Baik Tukang, si konstruktor. - Aku harus latihan!
- Smurf Koki Kue. - Hei, Smurf Narator.
Halo, Ceroboh! Aku sedang latihan untuk Festival Bulan Biru!
- Piza. - Permisi. Hei, Koki Smurf!
Ceroboh, tolong!
Aku menemukan piza beku! Genius!
Ada smurf lepas kendali!
- Hei, Ceroboh. - Hei!
- Hai, Pelawak! - Hai, Ceroboh.
Lihat, siapa yang ceroboh?
Hei, apa hasil persilangan smurf dan sapi?
Keju biru! Hadiah untukmu.
Terima kasih, Pelawak. Aku terlambat untuk latihan!
Tunggu! Aku...
Hei, Penggerutu, Pemberani.
Perlahan saja.
Bukankah kita berlatih untuk Festival Bulan Biru?
Apa boleh buat, Ceroboh? Namamu tak terdaftar.
Penggerutu, ini namaku.
Benar. Ada tulisan "Jangan biarkan Ceroboh masuk."
Kalian kekurangan keterampilan verbal
- untuk terus terang. - Hei!
- Mulai lagi. - Begini, Ceroboh.
Smurf lain tak mau bersamamu
karena takut dengan apa yang disebut
"patah tulang."
Kenapa ada yang berpikir begitu?
Kalian pasti akan memar.
Luar biasa! Indah! Menakjubkan.
Awas!
Hentikan! Ini tarian, bukan permainan domino.
- Garis kerutan. - Baiklah, jangan cemas.
Kehidupan di Desa Smurf bahagia dan sempurna.
Tapi jika diibaratkan, cuaca cerah pun bisa dibayangi awan hitam.
Dan bagi semua smurf, awan hitam itu punya nama.
Gargamel, si penyihir jahat.
Nyanyikan lagu riang
Ini tidak benar
"Aku Papa Smurf.
Aku kepala keluarga para smurf biru
dan tinggal di hutan dengan 99 putra dan satu putri.
Sama sekali tidak ada yang aneh. Semua normal."
"Aku Smurfette dan aku merasa diriku cantik.
Aku mengkhianati Gargamel tanpa peduli.
Semuanya indah dan cantik."
Tapi semuanya akan berubah.
Kubilang, "Tapi semuanya akan berubah." Azrael, itu isyarat untukmu!
Itu tandamu menerkam dua makhluk ini
dengan kemarahan seekor kucing.
Ya, bagus. Lebih ganas.
Hei, tapi jangan keterlaluan. Aku hanya punya dua boneka ini.
Aku tidak terobsesi pada smurf. Terima kasih.
Aku hanya tak bisa berhenti memikirkan mereka
setiap menit setiap harinya.
Aku butuh mereka!
Dengan menangkap para bedebah kecil itu
dan mengambil sari kebahagiaan biru mereka,
ilmu sihirku akan bisa...
Bukan tak terjatuhkan.
Tak terkalahkan! Ya. Terima kasih.
Aku akan menjadi penyihir terkuat di dunia.
Ya, tapi tawamu jangan berlebihan.
"Yang Mulia?"
Ya, Smurfette si penipu mengerikan?
"Setelah bertahun-tahun mencari tanpa hasil,
bagaimana kau akan menemukan kami?"
Aku sangat senang kau bertanya.
Lihat, aku punya peta ajaib
yang menunjukkan tempat akar smurf tumbuh!
Aku akan memakai kekuatanku untuk berteleportasi ke sana.
ISTANA GARGAMEL
Ayo, Kucing Kecilku.
Ala-Kazoop!
Hebat.
Astaga, Azrael. Kau kucing jantan?
Kita sangat membutuhkan sari smurf.
Alakazamp!
Sekarang, ikat di sana!
Bulan biru hampir tiba lagi.
Saatnya memakai sihir.
Panggil dan lihat masa depan kami.
Ramuan visi harus pas.
Sihir menjadi lebih kuat saat bulan biru.
Sejauh ini baik. Penuh tawa dan berry smurf.
Ceroboh duduk diam. Bagus sekali.
Tongkat naga.
Aku dapat!
Ceroboh.
- Tolong! Selamatkan kami! - Papa!
Papa!
Ceroboh, apa yang kau lakukan?
Hei, Papa.
Ceroboh?
Kau tak apa-apa?
Ya. Baik.
Kenapa kau tak berlatih untuk perayaan Bulan Biru?
Ada beberapa smurf yang terluka.
Jadi, aku berniat membuat obat akar smurf
untuk mengurangi bengkak.
Papa, akar smurf habis. Aku akan memetiknya.
Jangan! Tempat itu terlalu dekat dengan istana Gargamel.
Aku saja yang ambil.
Kau tetap di desa dan jangan buat masalah.
Mengerti?
Baiklah, jika kau bilang begitu.
Ramalanku belum pernah salah. Tak bisa kubiarkan hal itu terjadi.
"Tetap di desa saja, Ceroboh."
Lihat semua akar smurf ini. Mereka akan sangat bangga kepadaku.
Sedikit lagi...
- Hai. - Gargamel!
Tolong!
Kucing baik. Lihat!
Gumpalan benang!
Burung gemuk enak!
Ternyata begitu!
Desa mereka tak terlihat.
Smurf licik itu... Tunggu.
Entah aman atau tidak.
Azrael?
Apa kau mati?
Apa yang kau lihat dalam ramalan, Papa?
Tak ada hal buruk.
Semua akan baik-baik saja.
Bagus. Tahun ini pun, kita tak perlu mencemaskan si tua jahat...
- Gargamel! - Aku tahu siapa yang dimaksud, Ceroboh.
Tidak, bukan! Gargamel!
Mungkin aku tak sengaja menuntunnya ke desa ini.
Gargamel!
Selamatkan diri kalian!
Semuanya, cepat lari!
- Masuk ke hutan! - Ayo, Ceroboh!
Bunyikan sirene, Gila.
Gawat sekali!
Kalian, ke arah sana!
Hei, Kucing! Azrael, ayo kemari!
Rasakan, Kucing Jahat.
- Ke sini! - Ini gawat!
- Awas! - Papa!
BERRY SMURF DARURAT
Lepaskan! Sial!
Aku datang, Papa!
Papa, pertahanan primitifmu tak berguna melawanku!
Menggelikan.
Bagaimana rasanya, Gargamel?
Mungkin ini akan berlalu.
Aku bisa memperbaikinya, hanya perlu berpikir.
Ya!
Ikuti aku, Semuanya!
JANGAN PERGI KE ARAH SINI
Selamatkan dirimu!
Ceroboh! Kau salah jalan!
- Dia ke Air Terjun Terlarang! - Saat bulan biru?
- Cepat hentikan dia! - Tak bisa dipercaya!
Biasanya dia jatuh, tapi kali ini tidak!
- Ceroboh! - Ini tanda bahaya.
"Menuju penderitaan"?
Adakah yang membaca tanda ini?
- Itu pertanda buruk! - Dia menyebalkan!
Sepertinya kita akan kehilangan satu smurf.
Ini benar-benar gawat.
Ceroboh!
Tolong!
Kita sudah berusaha. Ayo pergi.
Bertahanlah! Kami akan membuat jembatan.
Bukan jembatan!
- Bekerjasamalah. - Ya, maafkan aku.
Ini bukan jembatan smurf, ini jelas rantai...
Diam, Cerdas!
- Bulan biru! - Astaga.
- Apa yang terjadi, Papa? - Apa yang berpendar itu?
Astaga.
- Ramalan itu. - Ayo, Kawan-kawan!
- Tarik dia! - Cepat!
Jangan lepaskan!
Tolong!
Jauhi lubang itu!
Tidak. Lebih tepat disebut pusaran atau portal.
Masa bodoh! Itu lubang.
Bertahanlah!
Tidak!
Sepertinya kau terdesak, ya, Papa?
Kini, kalian milikku!
Tidak kali ini, Gargamel!
Ada apa denganmu?
Hebat sekali! Ayo lakukan sekali lagi.
Kau gila? Kita nyaris tewas!
Kita bahkan tidak basah.
Ini hutan sihir bagian mana?
Menurut perhitunganku...
Berlendir.
Tempat ini bukan Desa Smurf.
Astaga.
Smurf?
- Mungkin kalian mau lihat ini. - Ada apa?
Kenapa mendengarkan dia?
Gara-gara dia, kita terisap lubang raksasa.
Bukan lubang, itu pusaran.
Apa tidak bisa mengitari batu ini saja?
Astaga.
Kita ada di mana?
Yang pasti, kita berada dalam masalah.
Setidaknya, Gargamel tak mengejar kita.
Astaga. Sungguh?
- Astaga. - Azrael!
- Lari! - Cepat!
- Tidak! - Lagi?
Azrael? Apa kau mati?
Harus dapat smurf!
- Kita kembali setelah aman! - Lari!
- Ayo, Kawan-kawan! - Lari!
- Aku sedang lari! - Aku mulai lapar!
Hei, apa kabar? Senang bertemu. Bergembiralah.
Bisa panggil fotografer ke sana?
Akan ada peristiwa besar. Terima kasih. Sama-sama.
Hei, Nona-nona, kalian cantik. Sedikit saran dariku.
Jangan berdiri di depan barang contoh,
tapi agak ke samping agar produk terlihat.
Ya, begitu.
Jangan lupa tersenyum.
Ingat, kalian bekerja di perusahaan kosmetik.
Ya. Tersenyumlah. Santai. Semua orang pasti senang.
- Ayo. - Terima kasih banyak.
Cepat!
Halo, Henri.
Semua persiapan sudah beres, Patrick?
Ya, sebisa mungkin.
Kami sudah meneliti dan menguji hasilnya.
- Kami... - Patrick!
- Dia menunjuk ke arahku. - Pertanda buruk.
Odile, ini acara peluncuran yang luar biasa.
Pesta ini pasti akan meriah.
Itu dia. Wakil direktur pemasaranku yang baru.
- Apa? Kau memecat Ralph? - Kampanye Ralph jelek.
Dia memberiku apa yang kuminta, bukan yang aku mau.
Kau bisa berikan keinginanku?
Itukah yang kau minta?
Bagaimana aku tahu mau minta apa saat tak tahu apa keinginanku?
Ucapan bagus, Odile. Itu sebabnya kau butuh aku.
Tepat sekali! Aku mau kau buat kampanye baru untuk Jouvenel.
Tentu dengan teknik digital agar siap diluncurkan tepat waktu.
Odile, hanya dua hari.
Benar, Sayang. Tak boleh terlambat. Ada masalah?
- Bukan, untuk kampanye baru, - Dah!
waktunya agak sempit. Tapi dua hari sempurna.
Tuhan butuh enam hari untuk ciptakan dunia.
Jika gagal, mungkin kau bisa bekerja untuk-Nya.
Kita ada di mana Azrael?
Dunia aneh macam apa ini?
Satu dus bahan penelitian lagi.
- Bisa tolong panggilkan taksi? - Ya, tentu.
Hari ini makin baik saja.
Jadi, kita akan melompat ke portal itu, kembali ke desa kita,
lalu semua beres, bukan?
Ya. Kita harus tetap optimis.
Kau tahu? Aku merasa pesimis.
Kita semua akan mati.
Papa Smurf, bagaimana kita pulang jika portal itu tertutup?
Aku yakin saat bulan biru muncul malam ini,
portal itu akan terbuka lagi.
Cari perlindungan hingga malam tiba.
Baiklah, ayo pergi.
Baik, tapi aku tak senang.
- Azrael! - Lari!
- Rasakan! - Tak apa-apa?
Cepat naik ke pohon!
- Naik. - Ayo cepat!
- Smurfette. - Rambutku! Pergi kau!
Bagus, Smurfette!
- Tidak! - Berkorbanlah demi kami, Ceroboh!
- Tolong! - Ceroboh, awas!
Smurf!
KAMPANYE JOUVENEL
- Ceroboh! - Astaga!
Hei.
Ceroboh!
Betapa bodohnya.
- Cepat, ke kereta mekanis. - Panjat pohon ini.
Kenapa tidak mengitari pohon ini saja?
Kau di sini.
Nikmatilah udara segar dan sinar matahari di sini
saat smurf-ku masih berkeliaran.
Apa? Di mana?
Ayo! Ikuti aku.
- Aku sudah terlalu tua. - Tenang!
Hati-hati, Cerdas.
Hei!
Tolong antar aku ke Seventh Street.
- Ayo! - Aku benci ketinggian.
- Jangan lihat ke bawah. - Kembali ke sini!
- Cepat! - Tingginya!
Jatuh dari sini akan membuat kita pingsan!
- Pinggangku. - Ayo, Papa!
- Gargamel! - Astaga.
- Hentikan kereta itu! - Ayo!
- Ponselku tertinggal. - Kembali!
Hentikan kereta itu!
Lupakan. Ada di sini.
Tidurlah, Gargamel!
Itu ganjaran perbuatanmu selama 30 tahun!
Smurf!
Wah.
Kastel dan istana di mana-mana!
- Goblin hijau! - Dan troll merah.
Lihat putri raksasa itu!
Desa ini menakjubkan, Papa.
Ya, dan sepertinya sangat berbahaya.
Hingga kita menyelamatkan Ceroboh dan pulang,
kita semua harus tetap bersama dan turuti perintahku.
- Janji. - Setuju.
Baiklah.
Percayalah kepada kami.
Mereka bisa melihat kita! Kamuflase.
Berbaurlah.
Kurasa ini perhentian kita. Ayo pergi.
Hei, kita bisa memanjat pohon lagi.
Baiklah. Awas. Bertahanlah, Semuanya!
- Cerdas. - Sudah.
- Terima kasih. Selamat malam. - Semoga Ceroboh bisa bernapas.
Bagaimana kita bisa menemukan Ceroboh di dalam sana?
Aku bisa hitung probabilitasnya...
- Cerdas! - Kita intip tiap jendela.
Aku tidak mau.
- Ayo mulai. - Kau dengar dia. Ayo.
- Setiap jendela? - Mudah.
- Grace? - Halo?
Coba tebak?
Baik. Piza tanpa kalori ditemukan.
- Bukan, tapi itu ide bagus. - Ya. Mereka menemukan...
Bayinya menendang.
- Hai. - Hai.
Tolong sapa dia.
- Ayolah. - Halo, Sea-Monkey Kecil.
Inilah suaraku.
Halo, putraku atau putriku.
Halo.
Itu bukan suaramu, tapi suara robot.
Anak kita akan akrab dengan pemanggang roti.
Atau wakil direktur pemasaran baru.
- Tidak mungkin! Astaga! - Begitulah...
Astaga! Ini...
Untuk sementara.
Jika aku membuat Odile terkesan, posisiku bertahan.
Jika tidak, maka aku akan dipecat seperti pendahuluku.
Kau pasti bisa! Kau membuatku terkesan.
Tapi waktuku hanya dua hari.
- Astaga. - Aku tahu.
Bagaimana jika tak selesai?
Kau tak akan bisa menemaniku saat USG.
Kecuali...
Tunggu, iklan cadangan kami diterima dengan baik.
Aku bisa pakai bahan itu. Aku harus bergadang.
Azrael, kita sudah sejauh ini,
tapi pertanyaan yang sama masih menghantuiku.
Bagaimana cara menemukan para smurf?
Andai saja aku...
Maafkan aku. Apakah pemikiranku mengganggu kegiatanmu?
Andai aku memegang sesuatu milik mereka. Setetes liur. Sepotong kuku.
Bahkan seuntai rambut. Maka aku bisa membuat sihir.
Bagus sekali. Kau sudah selesai?
Aku tak mau lihat.
Apa? Menjijikkan.
Apakah itu... Tak mungkin.
Ini memang...
rambut Smurfette.
Bagus sekali! Seuntai rambut pembawa kebahagiaan.
Yang tercampur muntahan kucing.
Ya. Aku genius!
Dengan keahlianku, sepotong kecil bagian smurf ini
akan cukup untuk menangkap mereka semua!
Aku harus cari laboratorium
untuk membuat sihir dari rambut berharga ini.
Ya. Tempat ini agak kecil, tapi seharusnya cukup!
BILIK TOILET 916
Bahkan sudah ada ketelnya.
Ada bangkai apa di sini?
Buka.
Buka!
Seseorang pasti telah membuat sihir hitam mengerikan di dalam sana.
Apa itu?
Sayang.
Ayah pulang.
Ayo.
Papa, aku bisa membedakan 613 tingkat warna biru
- dan bulannya tak berwarna biru. - Papa?
Tetap tenang, Semuanya.
Jika portal pernah terbuka, pasti akan terbuka lagi.
Bagaimana bisa membuka portal ajaib jika kita belum menemukan Ceroboh?
Hei, ada sesuatu di atas sana.
Astaga.
Ceroboh? Kaukah itu?
Halo.
Tolong!
Astaga.
Hei.
SABUN TANGAN CAIR
"Berry Boom."
Patrick!
Elway.
- Aku yakin ini kotaknya. - Jika bertemu dia...
- Ada orang! - Smurf!
Ada apa?
Tidak, jangan!
Tidak. Ayolah. Aku mohon.
Elway.
Elway. Kau melakukan ini? Itu...
- Berusahalah. - Bertahan, Ceroboh.
- Aku di sisi ini. - Bersamaan.
- Ke mana dia? - Astaga.
Tunggu.
- Bagaimana? - Ceroboh kenapa?
- Dimakan. Ayo pulang. - Sembunyi.
Tak sempat. Tarik tutupnya!
Menjijikkan.
Ini sangat...
- Itu suara Ceroboh. - Serang, Semuanya!
- Minggir, Raksasa. - Ceroboh, kami datang!
Permisi. Maaf.
- Ini untuk Ceroboh! - Tunggu aku!
- Astaga! - Tolong jangan sakiti aku!
- Tolonglah, aku hanya mau pulang! - Apa kau...
Kau... baru saja bicara?
Aku tak mau jawab sebelum kau meletakkan gada raksasa itu.
- Ceroboh! - Di mana kau?
- Jawablah! - Beri tanda!
- Keluarlah, Ceroboh! - Keluarlah.
- Kau di sana? - Ikuti suaraku!
- Kau di mana? - Bisa dengar?
Beri kami tanda.
- Keluar dari sini! - Awas!
- Serangan ganas! - Kembalilah ke got!
Enak saja!
Kalian cari Ceroboh! Aku akan urus raksasa ini!
- Di sini! - Tangkap dia!
Sudah cukup? Menyerah?
Baiklah, jadi kau makhluk biru dan...
Astaga, kau tak apa-apa?
Cepat! Ke sini!
- Kemari! - Ikut aku.
- Ceroboh! Kau di mana? - Awas!
Arah lain!
- Lari! - Ayo!
Lari!
Elway!
- Selamatkan dirimu! - Ceroboh, kau ada di mana?
- Bau. - Berpencar!
- Ke sini. - Grace!
Lari!
Berhentilah mengerang dan biarkan aku mengikatmu.
Dasar bodoh.
Grace, kita diserang!
Jangan tertipu kelucuan mereka!
Tidak apa-apa.
Mereka ramah.
Untung saja istrimu menghentikanku.
Aku baru mau memasak jeroanmu.
Ini dia, Azrael!
Masukkan rambut Smurfette, diproses alat pengambil sari smurf,
dan akhirnya, aku punya ramuan smurf!
Ini mahakarya. Yang terbaik...
Bisakah kau peduli sedikit?
Bagus!
Dengan ramuan berharga ini,
mantra sihirku akan menjadi sangat kuat melampaui semua ukuran...
yang terukur.
Satu tetes kecil ini akan memberiku kekuatan untuk menangkap mereka semua.
Nyanyikan lagu riang
Hebat!
Bernyanyi seharian
Lain kali, jika sedih, mulailah tersenyum
Kebahagiaan akan datang kepadamu Maka tersenyumlah
Sudah jelas caramu salah.
Begitu? Silakan.
Ini gila.
Ada orang kerdil warna biru bernyanyi di dapur kita.
Jadi, kau percaya ini sungguh terjadi?
Maaf.
Menurut artikel ini, smurf adalah makhluk mitos dari Belgia,
- yang juga dikenal sebagai Schtroumpf. - Ya.
Didokumentasikan oleh Peyo.
Lalu mereka membawa keberuntungan. Seperti leprechaun di Irlandia.
Mereka makhluk mitos, Grace.
- Maaf, Tuan Winslow. - Hebat.
Mereka tampak nyata bagiku.
Ayolah.
- Baiklah, jadi... - Permisi.
Kalian datang dari hutan sihir dengan rumah-rumah jamur.
- Ya. - Dikejar oleh penyihir jahat.
- Ya. - Terjebak di New York
- hingga bulan biru muncul. - Ya.
Kalian juga suka mengucapkan kata ambigu "smurf"
dalam segala situasi.
Tepat sekali.
Lalu, kalian dinamai berdasarkan kepribadian kalian?
Kalian dinamai sejak lahir atau setelah menunjukkan sifat tertentu?
- Ya. - Ya.
Ya, terserah.
Tuan Winslow, pasti ada sesuatu tentang bulan biru
di mesin pencari ajaibmu ini.
Alat pencari ajaib apa ini?
Aku sedang memakai Google.
- Google. - Google.
Baiklah. "Bulan biru.
Bulan purnama yang terjadi dua kali dalam sebulan.
Bersifat kiasan..."
- Seperti diri kalian. - Hei!
"Tapi bulan itu sendiri tak berwarna biru."
- Apa? - Tidak biru?
- Sempurna! - Kita tak bisa pulang!
Tenanglah, Smurf Kecilku.
Jika ingin membuka portal, aku harus membuat ramuan
untuk panggil bulan biru.
Kau dengar itu, Sayang?
Mereka tinggal di sini hingga bulan biru muncul.
Itu bisa terjadi jika Santa biru kecil membuat ramuan ajaib.
Sampai di sini, terdengar masuk akal.
- Mau? - Tidak, terima kasih.
Tentu posisi bintang-bintang harus sejajar.
Tapi waktunya sulit ditentukan
tanpa peralatan yang tepat.
Tuan Winslow, boleh pinjam teropong bintangmu?
Teropong apa?
Dia tak punya teropong bintang.
- Aku... - Ini kesalahanku.
Kita akan mati.
- Kita semua akan mati! - Hentikan, dasar penakut!
Satu smurf yang panik sudah cukup!
Lagi pula, Papa sudah meramal dan semua akan berjalan lancar.
Benar, Papa?
Ya. Semua akan berjalan lancar.
Kita harus temukan smurf pencuri itu. Berhentilah mengeluh.
Aku akan ke mana jika aku smurf?
Tuan dengan celana bagus, kau melihat pria kecil biru?
Tentu. Berapa harga penawaranmu?
Kau jual mereka?
- Sudah cari di laci, Sayang? - Laci apa?
- Di dapur, Lilly. - Siapa Lilly?
Kau bercanda? Dia gadis terpanas di jurusanku.
Tolonglah, Penebang Kayu Muda.
Apa kaitan suhu badan Lilly dengan cara menemukan smurf?
- Minumlah obatmu, Bung. - Apa?
Apa semua orang di dunia ini gila?
Syukurlah, penyihir lokal. Bagus.
Permisi, Tuan.
Mungkinkah kau melihat pria kecil berwarna biru?
Mereka di mana-mana!
Sudah kuduga! Kita sudah dekat, Azrael.
Aku tahu.
Masing-masing makan sebuah.
Kita harus menghemat berry smurf.
Hebat. Berapa lama kita akan berada di sini?
Tidak lama. Kita harus cari teropong bintang.
Berikutnya, cari buku mantra, kemudian panggil portal itu,
lalu kita pulang. Sangat sederhana, Smurf Kecilku.
Dah, Elway.
Seseorang terlihat tampan!
- Kenapa pakai tali kekang? - Ini dasi.
- Bisa menghangatkan leher? - Tidak.
Jelas fungsinya membantu dalam pekerjaan,
mirip celemek penempa.
Aku pakai dasi sebab semua memakainya di kantor.
Apa pekerjaanmu, Raksasa Pucat?
Aku membujuk orang membeli sesuatu dengan memprediksi tren pasar.
Prediksi! Dia seorang peramal.
Mau kujelaskan, tapi aku terlambat. Aku pergi.
- Aku sungguh tak punya waktu. - Apa?
Kau sudah punya satu baju,
tapi sekarang, bajumu berbeda lagi.
- Ya. Ini... - Smurfette.
Mungkin bajunya yang kemarin kotor.
- Jangan buat dia malu. - Maaf.
Terima kasih sudah izinkan kami tinggal, Nona.
- Rumahmu bagus sekali. - Terima kasih. Syukurlah kau suka.
Aku juga suka rumah kecil kami.
Tapi ada yang mau rumah lebih besar.
Tapi nanti kalian akan terpisah.
Benar. Baiklah, aku harus pergi. Ada janji.
Bayiku akan segera lahir...
Tunggu. Kita tak bisa tinggalkan mereka tanpa orang dewasa.
Usiaku 546 tahun.
Tentu saja.
- Mereka tidak apa-apa. - Baiklah.
- Aku mencintaimu. - Dah.
- Dah, Grace!
Sebaiknya kalian jangan pergi ke mana pun.
Kenapa tidak?
Dunia kami tak memperlakukan tamu dari tempat lain dengan baik.
Lihat nasib E.T.
Dia karakter film. Gambar bergerak.
Novel. Pokoknya di sini saja, ya?
Bagus. Dia pergi dan kita masih belum punya teropong bintang.
Tunggu. Jika dia peramal, dia selalu mengamati bintang.
Maka teropong itu ada di tempat kerjanya.
Pemikiran bagus, Cerdas.
Tunggu apa lagi? Ayo berangkat.
- Ya, ayo, Semua. - Hei.
- Ayo. - Hentikan.
- Ayo! - Ambil teropong bintang itu.
- Sudah biasa. - Tidak.
Ceroboh, mungkin sebaiknya kau...
tetap di sini. Mengerti?
Jaga rumah.
Ya, aku pun berpikir begitu.
- Ke sini! - Ayo ikuti Tuan Winslow.
Aku bisa menjaga rumah.
Maju!
- Ayo kita pergi. - Dia ada di bawah?
- Taksi! - Kau lihat dia?
Lihat, dia naik ke kereta mekanis.
- Tidak. - Tempatnya pasti jauh...
- Berangkat! - Tidak! Pemberani!
Ayolah! Lompat!
Selamat tinggal dunia biru.
Pakai topimu, Bodoh!
Kita tak bisa turun tangga saja?
- Sudah. - Tidak lucu, Pemberani.
- Itu agak lucu. - Smurf.
Kereta berhenti. Pegangan kuat-kuat.
Bukan kepadaku, Penggerutu.
Aku tak sengaja. Maaf.
- Ambil saja. - Terima kasih.
Tuan Winslow, kami sangat butuh bantuanmu.
- Hei. - Di sini.
Kenapa di sini?
Kami butuh teropong bintang. Kenapa kau tak mengerti?
- Kalian tak boleh ke tempat umum. - Kau bicara kepada siapa?
Andai kami bisa lihat sebentar saja di ruang prediksimu...
- Kami ingin pulang. - Aku harus pergi.
- Baiklah. Kemari. - Tolonglah.
Kalian semua. Percayalah kepadaku.
Hati-hati. Berry smurf kami.
Aku tak akan... Hei!
- Diam. - Di dalam sini gelap.
Siapa yang kentut?
Singkirkan tanganmu dari kilt-ku.
- Itu bukan tanganku. - Hei, geli.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Tuan Winslow.
- Selamat atas promosimu. - Terima kasih.
Semoga suka laci meja sebab di sanalah...
- Kau terlambat. - Odile!
Kau ada di kantorku.
Ini gedungku dan kita punya banyak pekerjaan.
Peluncuran Jouvenel besok malam. Konsepmu sudah siap?
Hampir. Aku sangat sibuk pagi ini.
Apa yang kau lakukan?
Tak ada. Aku hanya bersemangat memikirkan semua ide konsep.
Dan lapar. Maaf. Lapar akan kesuksesan.
Terlalu gugup.
Aku gugup karena terlalu bersemangat.
- Aku suka itu. - Ya.
Rasa takut akan kegagalan adalah motivator bagus.
Memang benar.
Hei! Hentikan.
- Henri. - Kau harus berhasil.
Tentu saja.
- Ada apa ini? - Kenapa aku di ketiak?
- Jangan dorong. - Besok pakai kolonye sedikit saja.
Apa kalian gila?
- Aku bisa dipecat. - Rambutku!
Aku tak bisa bernapas.
Baunya seperti bokong kambing.
- Aku tak lihat teropong bintang. - Hai.
Maafkan aku, Tuan Winslow.
Kami harus pinjam teropong bintangmu.
Aku tak punya teropong bintang, mengerti?
Itu bukan barang yang lazim dimiliki, terutama di kota ini.
- Aku tak senang. - Permisi, aku harus kerja.
Mungkin kami bisa menyanyi untuk mencerahkan suasana.
Lalu, kami dapat teropong bintang. Ayo menyanyi.
Nyanyikan lagu riang
Bernyanyi seharian
Hentikan.
Hentikan!
Nyanyikan lagu riang
Ayolah. Tak ada yang merasa lagu itu sangat menjengkelkan?
Menurutku begitu.
Jadi, apa yang kau nyanyikan saat kerja?
- Aku tak bernyanyi. - Apa?
- Kau juga pakai tali kekang. - Kejam.
Bagaimana kalau kita bersenandung?
Tolong hentikan.
Aku harus mengirim pesan.
Aku punya pesan.
"Selalu mengunyah dengan mulut tertutup." Papa yang mengajari kami.
Bagus. Terapkanlah.
Atau, "Menari dan bergembiralah."
Bagaimana, "Kendalikan hidupmu"?
- "Ubah kemuraman menjadi senyuman." - "Carilah jalan aman."
- "Semoga harimu menyenangkan." - "Aku mencium seseorang dan menyukainya?"
Kekayaan materi tak ada artinya
dibandingkan nasihat berharga.
- Terima kasih. - Tuan Winslow.
Kau akan tahu pesan yang benar berasal dari hati.
- Benar? - Ya.
- Tepat. - Pasti.
- Tentu saja. - Selamat datang di duniaku.
Aku suka muncul dari balik asap.
Itu membuatku merasa sangat misterius.
Kulit juga akan berkilau.
Apa?
Di mana?
Apa?
Sial! Nyaris sekali.
Apa?
Ternyata terbalik.
Bodoh. Gambarnya salah. Ayo, Azrael.
- Hai. - Halo.
Sedang apa di sini?
Hanya berkebun sedikit.
Manis sekali, tapi...
Aku tak yakin ada yang akan tumbuh.
Lihat saja. Smurf sangat pandai berkebun.
Di mana smurf lain?
Mereka mencari teropong bintang
agar Papa bisa lihat bulan biru untuk pulang.
Mereka meninggalkanmu?
Ya. Maksudku, entah kenapa.
- Hei! - Maaf!
Kita masuk saja.
- Smurf, di mana kalian? - Demonstrasikan bahwa
krim anti penuaan ini bisa membuat
wanita mana pun tampak cantik, muda, dan cerah. Pokoknya ajaib.
Sungguh mengherankan.
Aku tak melihat perubahan.
- Ramuanmu tak berkhasiat. - Apa?
Menurutku, wanita ini masih tampak jelek.
Pak!
Orang yang kau hina ini adalah ibuku.
Maaf. Aku tak tahu.
30 tahun lagi pasti kau jelek juga.
Henri, antar orang gila ini keluar.
- Orang gila? - Satpam!
Aku Gargamel yang hebat dan kuat!
Bisakah orang gila melakukan ini?
Alakazootiful!
Astaga, Mama.
Bagaimana caranya?
Ya, berikutnya, aku.
Maaf, tapi orang gila dan penyihir hebat tak pernah membeberkan rahasia.
Astaga!
Ayo, Azrael! Di mana para smurf-ku?
Tidak. Jangan pergi.
- Aku harus tahu. - Tak boleh.
Tolonglah, Tuan. Bisakah kau lakukan sekali lagi?
Coba saja bujuk aku.
Apakah keinginanmu?
Kekayaan?
Ketenaran?
Uang?
Dengan bantuanku,
seluruh dunia akan tahu namamu, Garbagesmell.
Gargamel.
Ya.
Dengan bantuanku, seluruh dunia akan tahu Gargamel si genius.
Aku...
Maaf, tadi kau bilang, "genius"?
Jadi, meskipun aku sering menimbulkan kekacauan,
di sisi lain, berkat aku, kami berada di rumahmu,
dan bertemu dengan kalian.
Kau sangat manis. Aku mengerti perasaanmu. Aku juga ceroboh.
Dahulu, aku seperti itu.
- Sungguh? - Ya.
Jadi, berapa lama kau...
Astaga.
menyembuhkan kebiasaan?
Kau hanya perlu menyadari bahwa kau tak perlu menjadi satu hal.
Kau bisa menjadi apa pun.
- "Smurf Pahlawan." - Ya.
Mungkin tidak.
- Hei, Cerdas, bantu aku. - Biar kutunjukkan.
Pertama, taruh...
Selalu berhasil.
Nyanyikan lagu
Kau punya mesin angin yang sangat menarik.
- Hai, Patrick. - Grace, tolong!
Mereka ada di mana-mana dan tak mau berhenti menyanyi.
Aku tak bisa bekerja. Tolong jemput mereka.
Tuan Gargamel, aku akan terus terang.
Clinique, Lancôme, MAC.
Mereka rela membunuh demi mendapatkan kekuatan cincinmu.
Kecuali kita bunuh dahulu.
Kita akan butuh sejumlah kesatria dengan baju zirah berkilau,
sejumlah pemanah dengan panah beracun.
Aku suka pemikiranmu.
Tombak untuk pajang kepala mereka.
Yang penting adalah presentasi.
Tentu saja tanpa uji coba binatang.
Mereka membayar lebih banyak untuk menyiksa hewan? Begitu?
Pergi dari sini.
Selera humormu kejam.
- Kita suka itu. - Hei, pergi dari sini!
Henri?
Aku bilang, pergi.
Tuan Gargamel, kini, kau harus meyakinkanku
bahwa kau bisa mengulangi tindakanmu terhadap ibuku,
tapi dalam skala besar.
Jika kau lakukan itu, dunia akan memujamu.
- Kau dengar, Azrael? - Ya.
"Memuja." Mudah sekali untuk diucapkan seperti...
Bukan peziarah.
Orang sesat. Ya, terima kasih.
Syukurlah, ada pispot.
Minuman yang kau sebut Dom Pérignon itu membuatku ingin buang air.
Ini, tolong buang ke luar jendela, ya? Hari ini.
Kembali kepada pokok pembahasan.
Jadi, kita sepakat, Tuan?
Tidak juga, Nona Cantik.
Pertama, aku harus dapat smurf-ku.
Kuharap kalian mengerti
bahwa Patrick sedang tertekan saat ini.
Jika kalian bisa tenang sedikit...
Aku berjanji, Nona Grace. Kami tak akan keluar dari tas ini.
- Bagus. - Teropong bintang!
- Apa? - Teropong bintang!
Ayo pergi!
- Ayo keluar! - Jangan!
- Ayo! - Tidak!
- Kecepatan penuh. - Tidak, tunggu!
Tiarap!
Hei, aku sedang berjalan!
- Tolong aku! - Hei, awas, Cerdas.
Kalian tak bisa nikmati hidup
- perlahan? - Lepaskan!
Tunggu.
Aku harus punya alat itu.
Astaga!
- Hei, Nona! - Tunggu sebentar!
Setelah masuk, berpencarlah dan temukan teropong bintang itu.
Ayo!
WIKIPEDIA BULAN BIRU
DATA: BULAN BIRU.JPG
- Hei. - Patrick, Smurf lepas kendali.
Grace, kau berlari?
Aku baik-baik saja. Mereka butuh bantuanmu!
Patrick, aku takut mereka terbunuh!
Tidak. Mereka akan kirim ucapan terima kasih
saat mereka pulang. Setelah temukan kertas.
Mereka membutuhkanmu.
- Sayang... - Aku butuh kau.
Astaga, cepatlah!
Baik. Kau ada di mana?
Pria ini sinting. Kerja sama ini tak akan berhasil.
Entahlah, dia butuh smoop.
- "Smurf". - Smarp.
Bukan. "Smurf" dengan...
Maafkan aku.
Kau sebut itu permohonan maaf?
Ada orang bodoh di tiap desa. Apa?
Kau benar. Itu dia! Hentikan! Pencuri Smurf!
Pencuri Smurf!
Ayo. Boneka ada di sini!
Teropong bintang...
Ternyata semua kuda unicorn pergi ke sana.
Aku tak takut sendirian, tapi kau butuh ditemani.
Baiklah. Kalau begitu, pegangan.
Meriam Smurf! Satu-satunya cara terbang.
Sempurna.
Saatnya terbang! Hebat!
Itu bisa mengeringkan rok!
Pasti ada teropong bintang di suatu tempat.
Predator!
Pendaratan mulus.
Ini menjijikkan, tapi lezat.
Halo.
Menyeramkan.
Semoga mereka tak mencari teropong bintang juga.
Teropong bintang...
Gaun!
Jadi, aku boleh punya gaun lebih dari satu?
Apa?
Papa, kita tak akan pernah menemukan...
- Teropong bintang. - Tinggi sekali.
Benar. Kita butuh sesuatu yang tinggi.
- Tak akan ada yang lihat? - Bersikap wajar saja.
- Aku seekor beruang. - Cerdas!
Aku datang, Kawan-kawan.
Jangan bergerak, tangga!
Lihat pemanjat tangga itu!
- Hei. - Apa itu?
- Lihat. - Hati-hati.
- Aku juga mau, Ibu! - Aku mau lihat.
Aku lelah berkencan.
Katakan saja siapa dirimu dan jadilah diri sendiri, benar?
Mainan ini tidak bisa dipindai.
Putraku mau mainan biru yang bergerak itu.
Bisa bantu? Ada yang merah muda?
- Putriku mau itu. - Maaf.
- Ini ada di mana? - Aku ambil contohnya.
- Aku dahulu. - Antre.
Kau mau boneka Coldy Holdy Ice Bat?
Apa? Ice Bat?
Ada warna merah muda.
Pencuri Smurf! Tunggu!
Apa aku selalu menggerutu karena takut disakiti?
Pasti.
Smurf!
Tapi aku punya perasaan.
Tidak mungkin sudah habis! Apa yang kupikirkan?
Membuang sari smurf untuk wanita tua itu?
Ada masalah, Pak. Kami tak punya stok.
Hei! Jangan sentuh aku!
- Kalian tak tahu batasan? - Tangkap dia!
Aku bukan mainan!
- Di mana? - Ke mana?
- Itu dia! - Itu dia!
Hei. Gaun ini milikku!
- Smurfette! - Tunggu, aku sedang berbelanja.
- Nanti saja. - Ayo kejar!
- Patrick! Tolong! - Ceroboh, kemari!
Ada raksasa besar mengejarku!
Hei, itu milikku!
Maaf, Gadis Kecil. Yang ini tak dijual...
- Ibu! - Yang benar saja!
Jangan lupakan momen ajaib saat kita bertemu.
Aku sama sekali bukan penggerutu.
Bicaralah sepatah kata saja. Aku bingung.
Hei!
Satu!
Secara teknis, saat menaikkan muatan ke kepala beruang,
- beban bertumpu... - Cerdas, tarik saja.
Halo, Kawan! Kenapa tak lari? Banyak yang mengejar kita.
- Pamer. - Mereka kira kita mainan.
Bersiaplah. Situasi akan jadi mengerikan.
- Jangan biarkan aku jatuh! - Pegang saja teropong bintang itu!
- Ayo! - Mereka kabur!
Ayo pergi!
Kita akan mengebut dalam sekejap.
- Tunggu! - Kita sudah jauh.
Kepalaku kena lagi.
- Astaga. - Minggir atau kulempar!
Kau bisa mengemudi?
- Kau pikir kau bisa lebih baik? - Ya, aku yakin bisa.
Dua lagi!
- Cerdas! Pemberani! - Papa!
Grace, itu Gargamel!
- Kau lagi! Jangan sentuh aku! - Tidak.
Kucing nakal!
Aku benci kucing itu!
Gargamel.
Smurfette.
Kau lebih cantik daripada biasanya.
Gargamel, kau menjebak kami lagi.
Mungkin tidak!
Azrael, sedang apa kau? Keluar dari pengisap ajaibku!
- Keluar! - Biar aku bantu.
TIUP ISAP
Terima kasih... Kau...
Asyik!
- Patrick. - Hei.
- Hebat. - Terima kasih.
- Aku ambil teropong. - Aku jemput mereka.
Itu dia! Dia merebutnya dariku! Pencuri pengisap daun kering!
Berdirilah, Pak.
- Kau ditahan. - Lepaskan.
- Jangan melawan! - Lepaskan aku, Biadab!
Atau rasakan kemarahan Gargamel yang hebat dan kuat...
Biar aku lihat...
Bagaimana bisa kau satu-satunya perempuan di desa?
Aku tak dibawa oleh bangau seperti smurf lain.
Aku diciptakan oleh Gargamel untuk menjebak smurf lain.
Astaga. Lalu, apa yang terjadi?
Papa menyelamatkanku.
Dia memakai mantra khusus dan menjadikanku smurf.
Tidak. Cari aman saja.
HAUS AKAN KECANTIKAN
MELAMPIRKAN DATA
"Odile, menunggu persetujuanmu. Sudah siap dikirim ke agensi papan iklan."
Ya... Tak apa-apa.
MENGIRIM PESAN
PESAN TERKIRIM!
- Pasti sudah selesai. - Ya. Aku tak mau ada kejadian lagi.
- Aku mau pulang. - Aku juga.
Penyihir itu tahu jejak kita, akan ada masalah baru.
Tanpa bulan biru, situasi kita gawat.
Sudah selesai.
Saatnya merayakan atau mendaftarkan formulir tunakarya.
Hei, ada apa?
- Kita baik-baik saja. - Tak apa.
- Kau terlalu gugup. - Ya, aku juga.
- Penantian ini menyiksa kita. - Ya.
Aku tahu perasaan kalian.
Bahkan...
Aku tahu obatnya.
Cocokkan warna dengan tombolnya.
Ya!
Kau coba.
Hei! Ayo, Penggerutu!
- Hebat! - Bagus!
Hei, lihat! Aku cepat sekali!
Berjalan ke sini...
Menyanyilah.
Bicara begini, cium saja aku
Wajah penyanyi rock.
Gene Simmons. Dia adalah...
Lupakan saja.
Seperti ini
Smurfette yang manis berkelas dan galak
Rok melambai di atas lututnya
Tak ada gadis lain di dunia smurf
Aku tak percaya dia melihatku
- Menyerah - Sepenuhnya
- Pada - Kekuatannya
Kupejamkan mata dan memohon
- Aku mau - Merasakan
- Berry itu - Darinya
Maka kukecup dia seperti ini
- Lihat Ceroboh. - Hebat, Ceroboh.
Kau menemukan keahlianmu.
- Ya. - Ceroboh, pertahankan.
Lihat dia!
- Pemberani! - Mulai!
Ya, Pemberani! Perlihatkan keahlianmu!
- Ayo, Pemberani! - Ya.
- Hati-hati. - Bergembiralah!
- Pemberani! - Bagus!
- Ya! - Terima kasih.
Itu hebat.
Hei. Bagaimana gaun baruku?
Astaga! Apa ada angin di sini?
Baik! Ini tak seperti perkiraanku.
Apa pikiran kita sama?
Maaf.
Ya, sejuk sekali.
Senang bisa mendinginkan bokongku.
- Disetujui. - Apa?
- Odile menyetujui iklanku! - Dia suka?
Katanya, "disetujui," artinya dia suka.
Astaga!
- Patrick, hore! - Kau berhasil!
- Astaga! - Hore, Patrick!
- Ya. - Selamat!
- Jangan berlompatan. - Baiklah.
- Kukirim? Aku tak mau. - Ya! Kirim!
- Lakukan sekarang. - Baiklah.
Lakukan.
Ayo!
Besok, semua papan iklan akan menampilkan iklan ini.
Bagus sekali!
- Kerja bagus, Tuan Winslow. - Papa sudah kembali.
- Papa sudah selesai menghitung? - Ya.
Hampir kehabisan berry smurf.
Ternyata lebih sulit dari perkiraanku.
Tapi kita akan pulang, bukan?
Tentu saja. Tapi bukan malam ini.
Sekarang, tidurlah.
Aku berharap bisa tidur di rumahku malam ini.
Aku merindukan smurf lain.
Aku juga.
Aku belum pernah menginap di luar rumah sebelumnya.
Kemarin malam sudah. Tapi siapa yang bisa tidur?
Diamlah sekarang.
Semua akan baik-baik saja.
Papa?
Kau yakin kita bisa pulang ke tempat smurf lain?
Jangan cemas.
Kita akan segera berkumpul kembali.
Andai posisi bintang sejajar.
Tahu aku merindukan siapa? Koki Smurf. Smurf Berat.
- Hei, Smurf Pelawak. - Rakus. Narator.
- Pelukis. Koki Kue. - Harmoni.
Aku merindukan Smurf Pemuji. Dia selalu mengatakan hal bagus.
Tapi aku tak merindukan Smurf Pasif-Agresif.
- Ya. - Ya.
Dia selalu baik, tapi membuatmu merasa bersalah.
Malam kegagalan lagi.
Halo, Ngengat Kecil.
Mungkin dengan bantuanmu, aku bisa mendapatkan mereka.
Jiwa kita berdua mirip.
Kita ditakdirkan terbang.
Pergilah dan bawa kembali sekawanan elang untuk membebaskanku.
Terbanglah dan bawa sesamamu, Elang Kecil.
Terbang!
Baik, coba lihat di sini.
Hei.
Sepertinya kau akan bergadang.
- Kau bisa minum kopi? - Perlukah ditanyakan?
Beri tahu aku, pria aneh berjubah usang di toko mainan...
- Gargamel? - Dia bukan penyihir sungguhan, bukan?
Bukan penyihir terpandai, tapi dia tetap berbahaya.
Terima kasih.
Di desa kami, aku bisa menahannya dengan satu atau dua mantra.
Tapi di sini, tanpa buku dan ramuanku...
Hari ini, kami beruntung. Tapi lain kali, siapa tahu?
Kau akan bagaimana?
Apa pun yang bisa kulakukan agar para smurf bisa pulang.
Aku tak akan menyerah. Mereka keluargaku.
Kau tak boleh menyerah demi keluarga.
Pernahkah kau merasa takut
saat para smurf kecil bergantung kepadamu?
Bagaimana jika kau gagal?
Bagaimana kau tahu kau siap?
Kemarilah dan duduk di pangkuanku.
Ya. Lupakan saja.
- Mungkin bukan ide bagus. - Ya.
Biar kutanya kepadamu.
Kenapa kau datang menolong kami saat Grace memintamu?
Grace membutuhkanku. Aku tahu dari suaranya.
Begitulah seorang ayah.
Jika tiba saatnya, lakukan saja.
Tindakan yang benar bukan berasal dari pikiran.
Asalnya dari sini, tempat terpenting.
Limpaku?
Bukan. Hatimu.
Aku sedang menikmatinya, dasar perusak suasana.
Kau ayah yang baik.
Kau pun akan menjadi ayah yang baik.
Ayolah, sedang apa kau? Kemari.
Ayo, jangan main lagi.
Ayolah, Ngengat Bodoh. Mana burung elangku?
Mau tahu akibat dari duduk di kursiku?
Enyahlah, Raksasa.
Aku sudah memerintahkan ngengat memanggil sekawanan elang
untuk membebaskanku dari sini.
- Bangun, Kakek! - Hei.
Lihat?
Penjara ini tak akan sanggup menahan Gargamel.
Lihatlah pasukan...
Lalat?
- Lalat? Aku menyuruhmu terbang. - Apa ini?
Bukan lalat, Ngengat Bodoh.
Baiklah, naik. Aku tak peduli.
Terbang, Lalat Hina!
Selamat tinggal, Berandal!
Jangan diterjang lagi. Dari samping!
- Menjijikkan sekali. - Putar arah, Lalat Bodoh.
Tunggu, ajak aku!
Tunggu!
Ke istanaku untuk mengambil sari smurf!
Mereka datang.
- Cukup cantik, meski kukatakan sendiri. - Ya.
Ayo, Elway, kemari. Anjing pintar. Terima kasih banyak.
- Astaga. - Ini dia.
- Sudah. - Ceroboh.
Pandai berkebun.
Sulit dipercaya.
Terlalu merah muda.
Hanya karena namamu Penggerutu
tak berarti kau harus menggerutu.
Ya, memang.
- Smurfette. - Hai.
- Salam lima jari. Salam empat jari. - Salam empat jari.
Kabar baik! Bintang telah menunjukkan waktu untuk memanggil bulan biru.
- Kita akan pulang! Hore! - Aku tahu Papa bisa!
- Baiklah! - Luar biasa!
Aku tak pernah ragu.
Harus dilakukan malam ini, antara bintang pertama dan bulan purnama.
Hanya itu peluang kita.
Tapi kita butuh sihir dunia ini
untuk membuka portal.
- Tuan Winslow, aku mau tanya. - Ya, silakan.
Adakah tempat yang menjual mantra?
Tak ada.
- Adakah tempat yang menjual ramuan? - Ya, tidak ada.
Bagaimana dengan buku tua?
Ada toko buku antik dekat kantorku.
- Toko Dr. Wong. - Sepertinya Dr. Wong.
- Sempurna. Itu bagus. - Dengar itu? Kita pulang sebentar lagi.
- Ya! - Aku sangat rindu rumah.
Hei! Pelukan smurf!
Aku sayang kalian!
Kau juga, Pria Besar.
- Aku tidak... - Kami tahu kau mau.
- Ya. - Ayo, Patrick.
- Aku bisa, kau bisa. - Ayolah.
- Datang! - Pelukan smurf!
- Kami akan pulang! - Hei.
Hei, naiklah.
- Ya, begitu. Bagus. - Apa itu?
Ya. Kalian semua!
Lihat! Kita tak perlu memanggil bulan biru.
Sudah ada bulan biru.
- Sungguh? - Apa?
- Lihat, di sana. - Tidak, bukan.
Smurfette benar. Lihat bulan biru itu.
Itu iklan yang salah.
Ruang kerjaku diapakan?
Kami rombak menjadi kamar bayi. Kejutan lain dari kami!
Tidak. Ini tak mungkin terjadi.
Ada yang kirim iklan ini ke agensi semalam.
- Siapa yang main-main? - Entah.
- Anak-anakku tak akan... - Bukan aku.
Mungkin aku tergelincir.
Ya, mungkin kau akan membuatku dipecat.
Kau mengirim data yang salah.
- Dia tak sengaja. - Aku harus berbuat apa, Grace?
Katamu, mereka bawa keberuntungan. Ini kesialan.
Seharusnya tak kubiarkan ini dan menolak.
Aku tak mau ada orang kecil berlarian di rumah!
Orang kecil biru...
Baiklah...
Patrick.
Kau sedang apa?
Coba menyelamatkan pekerjaanku.
Kami tak berniat membebanimu, Tuan Winslow.
Aku sangat menyesali...
Berhentilah mengatakan "smurf" sepanjang waktu. Apa artinya? Smurf!
Smurfitty-smurf-smurf-smurf!
Bahasa semacam itu tak bisa ditoleransi.
Lihat?
Patrick, tunggu.
- Hei! - Bisakah kau...
- Tunggu. - Mungkin bisa.
Berhenti dan dengarkan aku.
- Apa? - Aku turut sedih atas pekerjaanmu.
Semoga kau bisa meluruskan masalah.
Tapi kau tak melihat hal yang penting.
Maksudku, lihat sekeliling dan apa yang terjadi saat ini.
Alih-alih orang lain,
makhluk ajaib itu datang kepada kita.
Mereka memilih kita.
Kau tak melihat betapa menakjubkan hal itu?
Ini hanya sekali seumur hidup, Patrick.
Inilah momen bulan biru kita.
Jika kau tak menghargainya...
kau akan melewatkannya.
Hei, taksi!
Ayolah! Sial!
Pasti ada sedikit sari di sini!
Jangan sekarang.
Apa?
Kerja bagus, Teman Kecilku.
Padahal aku hampir memakanmu waktu itu.
Ayo, Azrael. Kita harus temukan Patrick si penjual perona wajah.
Dia akan menuntun kita ke tempat para smurf.
Tak ada tombol untuk mematikan?
Besok? Kau bercanda?
Ron.
Jika tak turunkan iklan itu, aku jadi penganggur besok.
Perbaiki.
Atau kau DIPECAT!
Matilah aku.
Foto Pertama Bayi Kita
Di mana toko bukunya, Cerdas?
Menurut alat pencari,
naik mesin F lewat lingkaran merah
- Awas. - ke tanah Cina.
"Pecinan," bodoh.
- Sama saja. - Ini dia.
- Ayo. - Ayo pergi.
- Awas. - Tunggu? Kau yakin?
Apa?
- Astaga. - Aku tak senang.
Ayo. Kita jelajahi kereta besi besar ini.
- Apakah aman? - Tentu saja.
Hebat.
Semoga kita menemukan tempatnya. Aku tak bisa lihat...
Astaga.
Kukira itu sebabnya kita tinggalkan Ceroboh.
Baunya seperti mentega.
Di mana toko buku sihir itu?
- Tunggu sebentar. - Itu dia!
- Tutup. - Sudah kuduga.
Kita harus cari cara untuk masuk. Ayo.
EMPORIUM GAIB WONG
Aku sudah terlalu tua.
- Cerdas. - Pemberani.
Baiklah.
- Hei. - Hebat.
Tempat ini mengerikan.
Tidak, hanya berbeda. Aku suka.
Ayo ambil saja buku itu dan pergi dari sini.
Kau benar. Buku mantra adalah tiket pulang kita.
Aku penyihir sederhana dengan keinginan sederhana.
Kekuatan tanpa batas dan sanjungan dunia.
Kenapa begitu sulit?
Permisi, Pak. Tolonglah.
Kau dengar nyanyian berisik itu dari mana?
Dari pria kecil biru.
Kulihat mereka masuk ke toko buku di daerah ini.
Lagu itu sungguh menjengkelkan.
Aku bersemangat.
Bukan ini. Hei! Bukan juga.
Lihat semua buku ini. Pasti ada di sini.
Bukan ini. Kau lihat sesuatu, Smurfette?
Tidak ada di atas sini. Coba cari di bawah!
- Aku dapat sesuatu. - Kerja bagus, Pemberani.
Baiklah. Hampir dapat.
SEJARAH SCHTROUMPF
- Kerja bagus. - Tunggu. Sudah, ini.
Ya.
"Sejarah Schtroumpf."
Peyo.
- Ini kita. - Ya, ini bukunya.
Lihat.
Astaga.
Ada lambang tersembunyi di dalam gambar ini.
Kau harus lihat semua?
Lihat, ada pola di halaman ini.
Buka kunci.
Apa?
Kau benar, Azrael. Tongkat ini memang cocok untukku.
Menakutkan.
Kini, kita hanya perlu kembali ke air terjun...
...lalu merapal mantra malam ini.
- Lalu, kita bisa pulang? - Benar.
- Kalian memang akan pulang. - Tidak.
Ke tempat yang kunamai Kastel BellVeedaRay,
tempat sari smurf kalian akan menjadi milikku.
- Tongkat naga. - Tidak!
- Itu... - Biar aku saja.
- Itu Gargamel! - Lari!
- Ayo! - Lari!
Tunggu aku!
- Ke pintu! - Cepat!
- Ya, melawanlah, Smurf Kecil.
Lagi pula,
perburuan harus seru!
Tidak!
- Kita pergi! - Lari!
- Cepatlah! - Lebih cepat.
Ayo kita pergi.
Cerdas, ambil mantra ini, buat ramuan, dan panggil bulan biru malam ini.
Harus malam ini.
Aku? Memanggil bulan?
- Aku tak siap. - Kau harus siap.
- Pergilah. Apa pun yang terjadi... - Papa?
- jangan kembali mencariku. - Apa?
- Papa, tidak! - Jangan!
- Papa! - Apa yang kau tunggu, Gargamel?
Kemarilah, Papa!
- Pergi! - Papa!
- Tidak!
Ayo kita pergi.
- Turuti perintah Papa. - Papa!
Itu saja kekuatanmu, Gargamel?
Apa yang akan terjadi kepada Papa?
Papa menyuruh kita memanggil bulan biru, itulah yang akan kita lakukan.
Ayo. Waktu kita sedikit.
"Ayo" ke mana?
Bagaimana cara kembali ke tempat Ceroboh?
Kita menumpang. Ayo!
- Diamlah, Burung. - Mereka tampak galak.
- Memang. - Tapi burung membawa penyakit.
Dan membawa smurf. Ayo.
- Pelan-pelan, Burung! - Ayo!
Aku tak yakin bisa.
Kau bisa, Cerdas. Bertahanlah!
Menurut perhitunganku, ini berbahaya!
Malam mulai tiba.
Ya. Mungkin sebaiknya kita cari mereka.
Ya.
Hai.
- Di mana yang lain? - Mungkin masih di toko buku.
Dengar, Grace, aku...
Hei, Odile.
Patrick...
Dengarkan dahulu sebelum kau memecatku.
Aku tahu iklan yang terpasang bukan iklan yang kukirim.
Tapi itu iklan yang ingin kukirim.
Iklan yang hampir kukirim.
Tapi tak jadi sebab...
aku meragukan diriku.
Aku memberimu apa yang kau inginkan daripada apa yang kuanggap benar.
Tapi ini yang sesungguhnya.
Iklan itu berarti bagiku dan... Entahlah.
Mungkin bagi orang lain juga.
Itu bukan sekadar bulan, Odile, itu bulan biru.
"Sekali, saat bulan berwarna biru."
Itu berarti hanya ada sedikit momen dalam hidupmu
saat sesuatu yang sangat penting dan ajaib terjadi kepadamu.
Jika kau ragu atau takut...
kau akan melewatkan momen itu.
Itulah arti gambar itu.
Jangan biarkan momen itu berlalu.
Aku akan telepon kembali untuk bilang bahwa kau dipecat.
Aku sangat mencintaimu.
Kiri! kanan, burung!
- Pegang yang erat! - Jendela itu terbuka, Bodoh.
Kita kehilangan kendali!
Awas...
- Sudah. - Terima kasih, Burung.
Dengar! Kami mendapatkan mantra itu.
- Di mana Papa? - Gargamel menangkapnya.
- Apa? - Tidak.
Gargamel membawanya ke tempat bernama Kastel BellVeedaRay.
- Dia akan... - Jangan katakan.
BellVeedaRay. Apa itu BellVeedaRay?
Papa dibawa ke Kastel Belvedere di Central Park.
Untuk diambil sarinya.
- Apa? Kita harus menolongnya. - Ya.
Tidak! Gargamel menjadi jauh lebih kuat.
Kata Papa, apa pun yang terjadi, jangan kembali mencarinya.
Dia mencoba melindungi kita.
- Kita tak boleh meninggalkan Papa. - Itu janji smurf.
Tidak bisa.
Kita sudah janji kepada Papa untuk menurutinya.
Benar.
Aku tidak janji.
Aku tak menjanjikan apa pun.
Aku juga. Tak mungkin aku pergi dari sini tanpa Papa.
Patrick, tunggu. Aku ikut denganmu.
Aku ikut.
Ya. Aku juga.
Tak ada smurf yang ditinggalkan! Baik Papa maupun kau.
- Smurf bersatu! - Smurf bersatu!
Peras sedikit, cabut sedikit
Dan curi sari biru mereka
Sangat mengesankan, Papa Kecil!
Lihat ini.
Hanya dengan sedikit janggutmu
aku bisa dapat sari sebanyak ini.
Bayangkan hasil panenku dari seluruh keluarga smurf-mu.
Alakazookas!
Bersiaplah menghadapi mesin sihir smurf-ku!
Tidak! Semua kurungan itu!
Akan kuambil sari biru dari keringat dan air mata mereka!
Aku akan cukur rambut mereka.
Kau bodoh, Gargamel.
Anak-anakku dalam perjalanan pulang.
Ya. Ayo nyalakan mesin ini.
Semoga beruntung, Pemberani!
- Aku akan masuk! - Sampai jumpa di dalam!
- Kita semua ingat rencana, bukan? - Ayo beraksi.
Cerdas, apa yang terjadi?
Aku sudah masukkan bahan. Jauh lebih kuat daripada dugaanku.
Aku merasa tak sanggup.
Baiklah, Cerdas.
Kau pasti bisa.
Baca saja mantranya.
Astaga!
Aku berhasil, Papa!
Aku tak percaya!
- Itu bulan di iklan Anjelou. - Bagaimana caranya?
- Indah sekali. - Odile.
- Luar biasa. - Menakjubkan.
Jangan cemas, Papa.
Apa yang tak membunuhmu akan membuatku lebih kuat.
Hei!
Gargamel! Keluarlah!
Kurasa para tamu kecil kita sudah tiba.
- Jangan! - Baiklah...
Bergembiralah, Papa!
Ingat, tangan dan kaki
- harus tetap di dalam kereta. - Jangan!
Anak-anak, larilah!
Smurf.
Kau menangkap Papa kami. Bersiaplah untuk dihukum!
Ya, dia benar.
Manisnya.
Dua smurf kecil datang menyelamatkan Papa tercinta.
Hei, Gargamel.
Tiga smurf kecil.
Lalu, aku pulang dan memanggil teman-teman.
Astaga!
Seluruh penghuni Desa Smurf berkumpul.
Harus kuapakan semua sari mereka?
Ikuti aba-abaku!
Tembak!
Ayo mulai berpesta!
Ada kalanya semua smurf harus bersatu...
Awas, Berandal Kecil!
...demi kebaikan manis berwarna biru di dunia ini.
Di tengah keramaian malam New York, inilah saatnya.
Hei! Yang benar saja.
Maaf, inilah pekerjaanku.
Makanlah ini, Gargamel!
Patrick, kau bisa?
Ayo!
Cepat, tak bisa bertahan.
Sudah cukup, Smurf!
Sebuah apel busuk bisa menghancurkan seluruh harimu.
Semua smurf maju!
Ayo!
Hei, Gargamel, ini suvenir dari New York.
- Siap... - Mulai...
- Tembak. - Tembak.
Aku terlalu cantik untuk mati!
Papa.
Tidak. Jangan, Smurfette.
Dia lakukan apa terhadapmu?
Seharusnya jangan kembali.
Papa, aku akan mengeluarkanmu sekarang.
Smurfette!
Bertahanlah, Papa. Aku akan kembali.
Maju!
Tangkap dia!
Ambil tongkatnya!
- Serang! - Ayo!
Awas, bom!
- Aku akan menyerang! - Alakazam!
- Astaga! - Awas, Pemberani!
Oh, astaga!
Bertahanlah, Papa.
Bawang!
Mundur, Kucing.
Kemarilah...
Smurfette!
Mencariku?
Waktu bermain sudah habis!
Rasakan kekuatanku yang hebat!
Smurfette?
Sudah puas?
Kau milikku, Kucing.
MESIN EKSFOLIASI
Aku sudah selesai bermain-main.
Kau mengusik gadis yang salah.
- Aku dapat kau. - Cupcake-ku!
Apa yang terjadi, Papa?
Tidak!
Gargamel!
Tidak secepat itu.
Papa!
Saatnya menghancurkan semangat kalian.
- Tidak. - Kalian lihat, Smurf?
- Papa! - Papa kalian tercinta
akan segera menemui ajalnya.
Tidak!
Rasakan!
Tidak. Papa!
Papa!
Tidak!
Kau lagi!
Selamat tinggal.
Aku sungguh...
- Ini harus diakhiri sekarang! - Aku sungguh akan menikmatinya.
Dapat!
Kebebasan!
Smurf sial!
Kembali!
Ayo, Pemberani! Ya!
Kembali ke sini dengan tongkatku!
Astaga. Sial.
Aku bisa.
- Astaga. - Ceroboh.
- Jadi, beginilah akhirnya. - Tamatlah riwayat kita...
- Ini tidak akan bagus. - Matilah kita.
Aku dapat!
Ramalanku tak pernah salah.
Aku...
Aku dapat!
Tongkatku! Kembalikan tongkatku!
Beraninya kau!
Beraninya kalian menentang si hebat dan kuat...
Astaga.
Smurf!
Apa kau mati?
- Bagus, Ceroboh! - Kau bercanda?
- Bangunlah! - Ya!
Luar biasa! Terima kasih, Ceroboh!
- Patrick. - Hei.
- Ceroboh! - Ceroboh!
Ceroboh, kau pahlawan.
Aku pahlawan?
Ya.
Aku pahlawan! Maaf, aku merusak suasana.
Ceroboh, si bodoh kecil...
Papa.
Aku harus minta maaf kepadamu, Ceroboh.
Aku lebih percaya ramalan daripada kau.
Aku sangat bangga kepadamu, Ceroboh.
Terima kasih, Papa.
Aku sudah janji tak akan menangis.
Sekarang, singkirkan tongkat ini!
Masuklah ke portal. Waktu kita tak banyak.
- Sampai jumpa lagi! - Dah.
Aku tak pandai berpisah.
Aku sudah tulis semua hal yang ingin kukatakan.
- Dah. - Jaga diri.
Aku benci hal ini. Jauh di bawah harapanku.
- Dah, Penggerutu. - Jangan salah.
Aku masih benci, tapi lebih sedikit.
Aku tak akan melupakan tempat ini. Terutama karena ini!
Sampai jumpa!
Aku akan kembali, Broadway. Sampai jumpa!
Hei, Temanku.
Aku belum pernah punya teman perempuan.
- Aku tak akan melupakanmu. - Smurfette.
Salam empat jari.
Salam empat jari, Grace.
- Hei, Smurfette. - Dan kau.
- Hai. - Kau si pahlawan kecil, kemarilah.
Pahlawan? Hentikan.
Tapi, boleh katakan sekali lagi?
Kedengarannya bagus.
- Sampai jumpa, Grace. - Tuan Winslow, terima kasih.
- Kau menyelamatkanku. - Dah!
Kau menyelamatkan keluargaku.
Sebenarnya, aku berpikir sebaliknya.
Aku harus kembali. Aku harus membangun Desa Smurf kembali.
Desamu memberiku ide.
Kemarilah.
Dah, Papa.
Ayo kita pulang.
Maka para smurf meninggalkan kota aneh New York.
Kupikir mereka sudah menjadi lebih manis, lebih bijaksana,
dan lebih menyerupai smurf sejati.
Dan saat portal mulai menutup...
Hei! Serius, hentikan!
Dah, New York!
Ini Odile. Hei, Odile.
Patrick.
Aku hanya mau berterima kasih.
Akhirnya, seseorang memberiku apa yang kuinginkan.
Sepertinya aku tak dipecat.
Wah.
Jadi, kau dapat jabatan baru, bayi yang baru lahir,
beberapa teman baru yang unik...
Jika mau yang lebih besar...
Lebih besar?
Kau gila? Kita bisa makin berjarak.
Grace.
Aku mencintaimu.
ANAK LAKI-LAKI
HALO, AKU ANAK LELAKI! NAMAKU BLUE
PERTEMPURAN BELVEDERE
Smurf!
Andai aku bisa memecatmu. Pergi dari sini.
Kau lihat apa?
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Akun Netflix - Viu - Spotify - Apple Music - dll - Keanggotaan selamanya mulai dari 30k-350k - LINE/WA: 081242232583